Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Episode 1
My name is Ha Seon.
Heaven's (ha neul) gift (seon mul). Ha Seon.
I haven't even been made yet.
There's still three years, two months,
seven days and three hours to wait before I'm made.
There's so much happiness,
sadness and other miraculous emotions to be had before something like me is made.
You know that, right?
I'll start that story right now.
This is my mommy.
But this isn't my daddy. What happened?
My mommy is kissing another man.
These are the ones who will be my daddy. But they are all still immature.
Isn't he good looking? He secretly has some money.
Isn't he beautiful? His heart is more beautiful.
Doesn't he look stable? He's strong too. He's my bodyguard.
You should be a little faster.
I'm so nervous. What if I make a mistake?
How do I look? Do I look okay?
They're all only worth 30,000 won.
We have to have a lot of the 100,000 won people to make profit.
Should I have told more people?
Relax everyone, relax.
Are you the ones getting married?
Seong Min, I'm envious. How do you feel? Are you happy?
Punk.
Hey, a marriage is a moment of fun and a lifetime of hell.
This is your last time to run for freedom.
Forget it, man.
I told you not to even look at a poor girl.
You punks!
Seong Min, do well!
Is the flower on correctly?
What about me?
You two must be happy to have gotten married!
Now you're stuck for life! Congrats!
Live well, man!
Hey! Hey!
Don't do this, don't do this!
Put him on my back!
Wait a minute! Wait a minute!
- Why are you doing this all of a sudden? - Today is that day.
We've only been married a year. Do we really have to go this far?
If we want three kids, we have to start now.
My arm!
Why do you always leave your room and sleep in my room?
I always have to sleep on the floor because of you!
Hey punk! My Milk-ssi!
Were you shocked?
Let's go, let's go.
Can't they clean up?
Close the door when you pee. Do we have to start off the day listening to that?
Close your eyes.
Hey, you can consider this evidence of my health.
You're not much better. Can't you wear some pants?
I have a high body temperature, so I can't sleep with clothes on.
You dirty punk.
Drink your own, that's our water.
I'm trying to make some coffee. You guys are petty.
It's Sunday.
Let's go eat breakfast!
Why do you keep going to the newlyweds house? Na Yeong doesn't even like it.
She doesn't like you but she likes us.
Hey!
You're going to go too. Let's go!
- Let's go! - Hey!
Seong Min married the wrong girl.
Does she have money or can she cook?
She always has attitude instead of being cute.
I've never had such bad kimchi.
I thought it was good.
Hey, are you going to go like that?
I'd better put pants on.
- Don't forget the laundry bag. - Okay.
We'll be going first.
Hey, let's go together! Hey! Hey!
Don't pull my hair.
My thigh!
That tickles!
- Seong Min! - Seong Min!
Na Yeong! We're here!
Okay! I'm coming!
What are you doing? Open the door!
Seong Min, I know the code to get in.
What are you two doing?
Those enemies!
- Hurry up! You don't even have good cards. - Ah, this is a bit strange.
Why do you keep trying to look?
It's working well for me.
Put down your cards.
You can't win.
Hey! Stop it!
- Everyone get out! Hurry! - What's wrong with you?
Stop taking off your socks!
Get out!
Hey you, Get out!
Hurry up.
I can't help but being talkative. It looks like I've got a full house!
Ah, I knew that punk would do that!
Die, die!
Why do you hit my head? It hurts.
What do you keep bringing out? I'm full though.
3,000 for now.
I check.
Aren't you guys getting married?
Why would we get married? It's a moment of happiness and a lifetime of hell.
Kwang Hee, aren't you busy? Don't have you comic book deadlines?
Does this mean that only me and Soo Hyeon are left?
Soo Hyeon, it's Sunday. Why aren't you dating?
Should I introduce you to one of my friends?
Is she rich?
No.
Then forget it.
You can introduce her to me. I don't mind if she's poor.
She doesn't want a detective.
What's wrong with a detective?
Detectives do so many good things!
Is it okay for a detective to sit here and gamble?
Sorry! I won again!
This means that Soo Hyeon has to cook next week.
Oh, what a waste!
Kyeong Tae does the laundry and dishes.
Oh, sheesh! I announce who will be in charge of food trash. But before that...
Here, tip for Na Yeong.
Na Yeong, I earned us some rent.
Kyeong Tae, the laundry is done.
Why should I get it? It's your turn this week.
I'm dealing cards right now.
No, I'll do it.
But this is the cost of doing errands.
What are these?
Is this what Kwang Hee's girlfriend's prefers?
So odd.
I'm telling you, I didn't marry one man. I married four.
I have an investors' meeting today.
I have a design meeting this morning.
I might have a stakeout in Cheon An city.
Forget it, I'll clean it. Just leave it.
Hey, hey! Get up.
Have some breakfast before you leave. I made soup.
No, it's okay.
It'll be ready soon. Eat before you leave!
Hurry up!
These are your socks!
The laundry bag!
- Hey! Get up! - You dirty punks!
It's morning so take some clean socks with you.
Here.
No, it's okay!
Our Na Yeong, how did you...
- That punk! You better stop right there! - Run away!
Run, run!
You better stop right there!
Don't be good to those punks anymore!
What are you doing?
- What is it? - Na Yeong!
Yes?
Oh my!
Na Yeong! Congratulations on your first year of marriage.
Thank you. You remembered it was today!
This is one rose because it's one year. Next year, we'll get you two.
Thank you.
Until that becomes ten, no wait... a hundred! You two have to live happily until then. Okay?
Thanks!
Thank you!
- We're leaving! - We're leaving!
- Be safe! - Try hard!
Thanks, Na Yeong. For living with me for a year.
Me too.
You become a better man with time.
- Really? - Yes.
2 years later.
So you took a picture of them and threatened to blackmail them?
Yes.
This punk, you don't sound like you're very apologetic.
- Why are you hitting me? - Why am I hitting you?
Why are you doing this?
Do you know what I hate the most? Punks like you!
People who con other people and threaten to blackmail them for money!
Watch your temper!
It was so I could feed my wife at home!
What? This punk!
If you wanted to feed your wife, then you should work!
That punk still hasn't reformed.
Detective Na-Hwang, that's enough.
Let's live beautifully. Beautifully!
What?
Tell me I can do it.
You can do it. Why?
Tell me I'm the best.
You're the best. Why?
I get really nervous when I meet rich people.
How rich are they?
This is that person's building.
This size of building in the middle of Kangnam area must cost more than 50 billion won.
I'm nervous.
That's good. He's at the top 1% of the rich class, just like you like it.
I've done deals worth 100 million won, but something like this is my first.
I'm nervous... nervous.
Don't be nervous and do well.
And find out if he has a daughter.
You don't even mind if she's divorced as long as she has money.
Hang up, punk. And don't be late later. Okay?
Being rich doesn't mean anything.
Our company's goal is to increase your profits by 20% this year.
Is that possible? It's difficult to even do 15% these days.
If you look at the prepared proposal, invest one billion each,
both in promising a frontier market and Brazil fund.
500 million for Chindia fund (China and India), 1.5 billion for domestic stock fund.
And about 1.5 billion invested in something.
For distributed investment, invest some for Global Bond Fund.
And the remaining 300 million in the specified sector, such as natural resources fund.
This is the reasonable plan to consider.
Dad, I'm here.
What? So you're going to try to seduce her?
Someone like me, who only has their college degree, has to meet the right kind of in-law.
Is she pretty?
That doesn't matter.
That's true. You can always fix her face.
But in your situation,
shouldn't you be thankful just to meet a woman who can earn enough income for the both of you?
Just watch. I'll have it all.
Good luck. Do you think marrying a rich girl means marriage won't mean hell for you?
Don't be late later.
You don't be late!
I'm good looking.
Do you think Soo Hyeon and everyone else will come today?
Since we're already...
Hello!
How old is she?
She's 12 months old.
She's so pretty. Hello!
Hello, Unni!
I'll see you later!
Do you know her?
No, she was so cute.
You're cuter.
Seong Min, random babies are so cute!
Can you imagine how cute our baby will be?
It makes me happy just to imagine it.
You like kids that much?
Yes.
I don't wish for anything. Not being rich or a husband who's successful.
I just want to have a lot of babies with you and give them the love
that we didn't get from our parents and hold them close to me for the rest of my life.
We were too lonely growing up.
Okay. Let's live like that.
That punk! You're late again! Pay an additional 10,000 won.
Why did we have to meet and go together? We could have met there.
Surprise! If we go, we should go together. Everyone pay 30,000 won. You pay 40,000 won.
But why do we keep going over there on their anniversary, I don't understand why we go.
We told them we'd be there every year with the flowers.
So we have to keep going.
Here. If we don't go, Seong Min will be mad.
There's no one to congratulate them as it is.
They don't even have their parents.
We have to do it. Here.
You're right. And if Na Yeong thinks we forgot their anniversary, she'll create a scene.
We trained her wrong.
Let's use my cards, so I can earn points.
Forget it. I earn more with mine.
You know, they've been married for three years now. To think that I've done this for three years.
I should get married and stop having to do this.
I really want to get married too.
I don't. I like the way things are now.
Can't you guys check her cooking skills before you marry her?
Look at Seong Min. Imagine what hell it is to eat that so-called cooking.
What's that?
I'm taking the laundry.
Here, put these on.
What are these?
They gave them to me with the cake, so I asked for three.
Forget it.
Hurry! Put it on!
- Surprise! - Congrats!
If that's not you saying you don't love me, then what it is?
It's okay. Come in.
Hey, this doesn't look good.
It's nothing, it's nothing.
I'm going to start the laundry.
Ooh, that smells good.
See, she knew we were coming and prepared.
I can't ever do that!
Na Yeong, what is it? We can live happily without a baby.
Not me.
What family do you have?
After my grandmother passed away, I only have my father.
I want a child.
Let's talk about it later. Come out, okay?
It's always like this.
What now?
You're always doing everything for your friends.
What am I? You don't want to go to the hospital that badly?
Even though I want it that badly? You can't do that for me?
It's not because I didn't want to.
You suffered so much but it didn't happen.
The doctors said to forget it, so why are you being like this?
Did we do everything the doctors told us to?
I got the hormone shots and whenever I was ovulating, what did you do?
Everyone would come over and get drunk and play poker all night. Did we ever really try?
Have those people you love ever helped us in anyway?
I'm sick of the poker and the Boys Night.
I don't want to see any of you. Take them and get out.
Why is the shit falling on us?
I know. I think it'd be better to just leave.
It's okay. They always do that and then it's over.
It's not.
Let's leave.
What about the laundry?
Go get the laundry!
Dirty! It's made everything else rotten!
Hurry up!
Seong Min, we're going to go.
Bye, Na Yeong.
Let's go get a drink.
That steamed egg looked really good.
If we weren't going to get dinner, we wasted our money.
Hey, you can live without kids. All they do is get into trouble and cause trouble.
I know. That's how I want to live.
But whose fault is it? Is it Na Yeong?
Look at her wrists. That's why you should have married a strong girl.
The problem is me.
I'm infertile.
It's okay, it's okay.
Hey! Get a distribution.
What is he, a dog?
Then just adopt.
Just live without kids, what do you need to adopt for?
You're right, it's hard to pay to raise them. Just live without one.
Na Yeong wants them.
That's enough. Just pretend you don't know anything.
Let's drink.
Hey, then get a donor.
I would get a donor.
If I were you, I would just raise it as my own.
You don't even know who it's coming from!
If you go to the sperm bank, you can get one with an IQ of 200,
with 180 cm in height, a nice body, and a face like Jang Dong Gun.
And to make sure they never find out, they'll even match their blood type with yours.
No one would know. It's because no one talks about it,
but a lot of people do that nowadays.
- Does that even make sense? - Does that even make sense?
You don't even make money. Just don't have any.
Does that make sense?
It's not like I can give you my sperm. This is distressing.
Yeah.
They didn't forget and brought the flowers.
Guys are so sensitive. How can they leave just because I said to?
All they did was waste money on alcohol.
What is this on our wedding anniversary?
That's not it, punk. You always talk about money and...
Hey! Okay! Okay!
You guys would be good. You guys would be good.
For what?
Sperm donation... Can't you guys help me?
What are you saying?
You crazy fool.
No! Everyone else gets it from their brothers,
but you guys aren't any different than my brothers, isn't it?
There's nothing different because we are brothers.
We're brothers!
Crazy fool. So you want to use our sperm?
You said to get a sperm donation.
I like you guys.
You guys went to better colleges and are better looking than me.
That's true.
You're taller and have a nice body.
That's true.
You guys have a good personality. You'll have to do it for me.
It's not because we're hoarding them...
- ... but that's still not it. - Why not?
How can we do that to a friend?
I really want to die.
I even have thoughts of her wanting her to have an affair and come back pregnant.
What if we get divorced?
- Hey man, why are you... - What's a friend?
Helping them when they're going through tough times.
- Aren't you guys going to help me? - Okay, we'll help you.
Soo Hyeon, you represent us and donate.
If you want to help that badly, you donate.
I have the best heredity.
Be quiet! All three of you guys do it.
My head hurts.
Hey! Isn't any refresh alarm for every morning?
What time did we drink until last night?
Don't ask. We drank too much last night.
I'm still not sober.
Hey. Why did we drink so much last night?
Was it because of Seong Min?
Wait. He asked us for something last night.
What did he ask for?
Sperm donation!
What is it, so early in the morning?
- No, Seong Min! - No! no!
What's no?
We can't donate sperm.
Why not? You said you could last night.
When last night?
You guys even signed a contract last night saying you wouldn't change your mind.
What? A contract?
A contract.
This is mine.
Write over here.
I, to my loving friend Jeong Seong Min,
I...
To my loving friend...
Jeong Seong Min.
My overflowing and lively sperm...
- My overflowing... - ... and lively.
... sperm.
Will be donated.
- Will be donated. - Will be donated.
- If I break this contract... - Break this contract...
I am not a human being but a dog.
A dog.
If you finished writing, go ahead, write your name and sign at the bottom.
Sure. After all, sperm is something we have plenty of.
I have nowhere to use it anyway.
Okay, I'll give you a lot. Take it all.
The quality is important. It doesn't cost money.
Seong Min, just trust me.
You guys promised me.
Of course! We're friends!
Let's go somewhere else!
Okay, I'll buy whatever you want to eat.
Really?
Of course!
- Promise me! - I'll promise you!
Let's go!
Hey! That was us overreacting because we were drunk.
I considered that your sincerity.
Ask to borrow money instead.
I'll buy you an orphanage instead.
Ask me for my kidney instead. I'll give you that right now.
Either way, there's no way we can so understand that.
- Me neither! - Me neither!
Is Seong Min crazy to ask his friends for something like this?
Then aren't you crazy too? You were the first one to bring it up.
When did I? It was you.
It's not like you're tailoring a suit, what do you mean you can tailor it to your wants?
You're jumping on an innocent man.
Who's the one who said that everyone does it these days,
that you can pick a height of 180 cm and an IQ of 200?
You said all those things.
You two are both jumping on an innocent man.
Either way, we can't ever say yes.
What? Are we crazy to say yes?
Hey, kid.
Freeze.
Stop right there!
Get over here.
Freeze!
Come here!
Let go.
A kid like you has already begun pick pocketing?
Who told you to do this? Do your parents know you go around doing this?
I don't have parents.
Then, are you an orphan?
No. I have a dad.
Where is he? Tell me where he is.
He's right here.
Where? Where?
Dad! Do you know how long I've been looking for you?
Let's never be separated again!
What do you mean dad?
It's me, dad! The son you have from donating your sperm.
Dad!
Ahjussi!
I'm not your dad!
Are you okay?
You wanted to be called dad that badly?
What are you talking about?
Dad! Dad! You were talking in your sleep.
There's a reason for that.
If you marry me, I can make you a father quickly.
Stop talking nonsense. No matter how desperate I am, I have no interest in a kid.
What's wrong with me? I'm a single 23-year old woman, Detective Na.
I told you it's Detective Na-Hwang.
What's Na-Hwang? Can't we take out the Hwang?
- No. - Why not?
Because Hwang is my mother's surname. Okay?
President Han Soo Hyeon
Mr. President, you have a guest.
Tell him to come in.
Soo Hyeon, you're not busy?
No, I'm okay. What's going on, Seong Min?
It's nothing, it's just. Say hello, it's my friend.
Hello, Ahjussi.
Soo Hyeon, he got into Seoul University!
Really? That's great. You sure are smart.
But, we don't have the tuition.
What?
And we have to buy books too.
I told you that has nothing to do with me.
Nothing to do with you? If you decided to have the kid, you should be responsible to the end!
Responsibility?
It's your kid! Do you know how much money went into raising him?
A lot! A lot!
It'll always be on my mind. And it's not like I can ignore him.
Friends can't get involved in things like this.
I have to get married and start my own family one day.
I should have sold this stock when it was 42,000 won!
Oppa is here!
You girls are aggressive?
It's been so long since you've been here!
Dad!
Dad?
Dad!
No! I can't have my freedom and youth stolen like this.
Where did it go?
That's weird. I know I put it in washer.
This is underwear made from receiving blankets.
There's even pomegranates on there. They say pomegranates are charms for fertility.
I'm thankful for but it's okay.
Make your husband wear these, then you'll get pregnant.
What?
Seung Min wouldn't wear these and I graduated college.
How can I believe superstition like that?
My brother-in-law wore these and had a son!
But still...
Forget it then. These are hard to find.
Ahjumma! Give them to me.
I brought them in and where did I put them?
That's right.
I'm sure it went along with the enemy’s laundry.
What do I do?
What about Seong Min? Did you come alone?
Yes.
I had something to ask you.
- Come on in. - No, it's okay.
When you did your laundry at my house...
Yes?
Did you by chance take a pair of Seong Min's underwear?
Seong Min's underwear?
Not really underwear, but they're like short pants.
Short pants?
There's something red on the butt...
Red?
Like a pomegranate.
Pomegranate?
I haven't seen anything like that.
Me neither?
No? Okay.
If you find them, could you bring them back? They're really important.
Sure.
Goodbye.
Be safe!
Pomegranates!
- Hey! Punk! - Those!
Take those off!
Yeah, it's me!
Thank goodness. It was so hard to get.
The more I think about it, the more embarrassed I get.
You really want a child that much?
Oh?
Yeah.
Okay. Then I'll wear them.
It's okay, you don't have to.
- I'm just... - No.
I will. Let's go to the doctor's one more time.
Really?
Yes.
Thanks, Seong Min!
Foods that make it easier to get pregnant.
I can do it! Song Na Yeong, Fighting! I can become a mother!
Out of the three, you're the best.
Can you do it?
That's true, but...
I'm serious! You're the best out of the three.
Can you do it?
I'm better than Kyeong Tae.
Kyeong Tae! I like yours the best.
Give me yours!
You know how to pick them.
Don't waste them on other places. Use them for a good cause.
It's not because I'm hoarding them but...
You don't have anywhere else to use them. Use them in a situation like this.
What do you mean?
I don't... really have anywhere to use them.
I really want to die.
I'm pathetic as a man.
Na Yeong is living only for me. I want to make her happy.
I'm begging you. I'll never ask you for another favor in my life.
So can you just look the other way and do it this once?
That's saving me and Na Yeong.
How can I do that?
This is really uncomfortable.
I'm sorry.
I'll forget about the five million won you borrowed.
What?
When you were in the army, your mom got sick and had surgery,
I brought her to my house and took care of her for months. You said that you would make it up to me.
Make it up to me now.
Right now?
When you broke up with the sister of gangster boss of Seven Star group, I told her that lie,
that you were time-limited patient.
I'll tell her that wasn't true!
Hey! What's wrong with you?
Okay. I'll do it.
I'll do it.
Okay, we can do that for you.
But you're really going to forget about that five million won.
Of course.
I'll do this because of my mom. But keep this a secret.
That's something I'm asking you.
You can't tell the kid who the father is.
Of course. That's my child.
I'm not taking any responsibility for that child. Don't ask me for any kind of child support.
Don't worry, I will raise it well.
Besides the three of you, no one in the world will know.
If he grows up and isn't good in school or does bad things, it's not our fault.
I told you not to worry about that.
Okay then.
Thank you! Thank you!
And this is forever a secret from Na Yeong.
- Of course! - Of course!
So we'd better stop smoking, drinking and eat things that are good for us.
Why?
We might as well produce a healthy child.
Then I better stop too.
You quit, girls. You need to save them up and create a quality child.
Mom!
Oh! What's going on for you to call me?
Mom, what kind of food is good for men?
Well that would obviously be dog stew. But why?
Are you not feeling well? Is there something you want to eat?
Not that but things that are good for fertility.
Fertility? I'm not sure.
Look here, what's good for fertility?
- Dog stew, oysters, abalone.. - Okay, Mom. There's a lot. I'm hanging up now.
Do you have some good news for me?
Good news?
Who's the girl? Are you trying to get married now?
I'm not. I'm hanging up now.
She's so foolish. It's not like I can eat this.
Let's work out then.
My shoulder.
Kyeong Tae!
What about you?
Ramen.
Ramen and kimbap.
Kimbap and ramen.
I want fish egg soup.
Fish egg soup?
Yes. Why?
That's 8,000 won.
I'll pay the 8,000 won then.
Detective Na-Hwang, you don't eat things like fish egg soup.
There's a reason for me to eat it.
Tell them to fill it with a lot of eggs.
Okay.
Hey, do something, punk.
Yong Pyo*. (*soccer player)
Yong Pyo already came out.
- Really? - Oh, brother!
Go in! Go in! Hurry go!
What about Yong Pyo?
I told you Yong Pyo came out before half time.
- Really? - Do you have any sense?
You have to quit smoking and drinking.
That's right.
My dear Mi Sook.
Oppa was busy, sweetie. That's why.
Yes.
Were you mad? I told you it's not.
Miss, you can't meet with oppa for a while.
You have to save it.
You punk!
"Cacti intercepts electromagnetic waves"
Han, what is all this?
To intercept electromagnetic waves.
And what's that?
They say electromagnetic waves are bad for males.
Can't you wear some pants?
Do you know how bad it is for a man to have a high body temperature?
You have to make it cool for your health so that air flows through.
I'd better take them off too then.
Kyeong Tae, you take them off too.
Why?
Take them off!
What are you doing?
What?
What are you doing?
I want to take them to work and have a lot of them!
Honey! I'm so moved!
Kyeong Tae. Kwang Hee.
Soo Hyeon.
What is this?
It's something that's really good for you. So have it three times a day.
Really? It's good for us?
Yes.
Should I try one now?
It tastes good. What's in it?
Red ginger and snake,
centipede, scorpion, seal, and bear's gall bladder.
I like it.
Give me another one.
I want black bean noodles.
Me too.
I want spicy seafood soup.
Egg fish soup.
How can a person eat egg fish soup all week long?
I don't think it's done yet, so I'll try it.
Damn it!
That punk!
Don't be childish with food.
I got the tail by chance.
By chance?
Can you really say it was by chance without feeling ashamed?
You were eyeing the tail this whole time!
Who bought this eel?
I bought it. With my blood money.
So can't I eat the tail myself?
But it's the tail.
Be thankful you even got to eat the body.
Let's eat.
Childish.
Cheap.
Eat spinach and be Popeye.
Do we have to exercise in the morning?
If we're going to donate, we should donate with a healthy body.
Hello.
Get out of the way.
This is my pace, punk.
Me too.
Okay then, okay!
Keep running at that speed!
Keep on trying to run at that speed!
- Punk! - You guys can't compete with me.
Move aside!
My stomach, my stomach!
Wow salaryman is tough, you punk!
I knew when you guys starting bragging... you bragging fools!
What are you going to do?
What do you mean? I said I would.
Why are you getting cranky at me?
That punk is always late.
Kyeong Tae!
Why are you always late?
Are you guys really going to do it?
Of course. We promised so we have to.
I can't do this.
We all promised to do it. What will we become if you back out?
You said you would, so we all have to do it together.
I really can't do this!
- I'm not ready for this. - Me neither!
Me neither!
Get inside!
Hey. I'm saying this one last time but I don't even know whose sperm we're going to use.
So don't feel burdened.
You're promising, right? You won't know whose you're using?
Of course.
Okay. We've come this far, what can we do?
Hold on.
Okay, let's go.
I'm not ready!
Let's go, Kyeong Hee. Soo Hyeon, follow me.
- Hey! It's been a long time! - Is your wife pregnant?
Sperm Collection Room.
Hold on.
Don't be nervous.
Hey! You go first.
You go first, punk!
Don't be nervous.
Seong Min!
Na Yeong!
Catch this!
Okay!
Kyeong Tae, you are greedy.
Seong Min, catch this!
Catch this!
- Seong Min! - Alright!
Seong Min, catch it!
Why can't you catch it? This is the last one!
What a weird dream.
It was fruit.
I really wanted it.
Is this a dream about being pregnant?
But why would they be in it?
I'm hungry.
I'm hungry after working so hard.
Let's go eat.
Why? They give you yogurt or bread when you give blood. Let's go eat.
How can you be hungry?
Okay, let's go eat.
Where are you going?
I can't. I think I should go back and say no.
How can you get back what you gave?
Just let it go. Why do you keep thinking about it?
It's just giving you a headache. Just order.
I want loach soup.
Loach soup.
Excuse me, three loach soups here.
What is it?
Seong Min. You can't.
What do you mean?
We thought about it but this isn't it.
You can't do it.
You promised not to do this.
This is crazy! We did it because you kept begging.
But we must have gone crazy.
You think about it too. We can't do this.
- You can't! - You can't do this!
Really?
Listen to us. You're not going to, right?
Okay. I won't do it then.
Really?
Okay.
Really? You promise?
Okay. I promise.
Okay. We're trusting you and hanging up, okay?
He said he wouldn't.
Really?
What a relief.
Seong Min must have a little bit of sanity left.
We were crazy too.
I feel bad but what can we do?
Well, I feel sorry, but what should we do. Let's eat, let's eat.
Then I have to pay back the five million won.
If you don't want to, call him back.
No, let's eat.
Why am I so hungry today?
I've been sweating since earlier.
Hey, you snuck the egg! That was mine!
You should be careful!
Why are you getting mad about nothing? Here, wipe it with this.
No! It smells.
You guys are so loud, I can't hear anything!
Go upstairs to your room and watch!
Go away.
You guys were the ones who wanted to watch together.
Okay, just watch.
I think Ji Sang Yeol is the funniest guy.
He resembles you.
Huh? No, I was busy with work. I wasn't meeting other girls.
How do I pay back that five million won.
The market is not good so I can't sell them now.
It will work well this time. It will really work well this time.
Let's not be afraid. And you even had a good dream.
What should I do? Do I tell her?
No, it has to be a secret until we die.
Now, the second step.
The second step.
We chant a pregnancy affirmation.
I have a healthy body and heart to be a mother.
I have a healthy body and heart to be a father.
I love my husband and we will have a beautiful child.
I love my wife and we will have a beautiful child.
We will have a child with all of our best qualities.
We...
What are you doing?
We will have a child with all of our best qualities.
The third step.
That's enough. You need to be in the best condition for tomorrow.
Should we?
Let's stop.
Let's hold hands and sleep tonight.
Okay.
Sing a happy song
What are you?
These are kids I've never seen before.
What's that!
I'm going to go first.
You'd better move!
Aren't you moving aside? I'm going to cut your tail off!
Let's go together!
I'm first!
It's about time for me to be born!
There were a lot of complicated matters, weren't there?
But it's not over yet.
There's so much happiness,
sadness and other miraculous emotions to be had before
something like me is made. You know that, right?
I'll tell you the rest of the story tomorrow.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: inbi Spot Translators: hjkomo, saturn
Timer: wichitawx Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
A huge tiger leaped onto me. What kind of dream is that?
Congratulations. You're pregnant!
My friend just got pregnant!
Congrats!
You didn't use our sperm, right?
Do I look like I'd trick you?
Should we name our child Ha Seun?
A present (Seun Mul) from the heavens (Ha Neul)?
Why the phone call, father-in-law?
Jeong Seung Min's tree.
Our poor Seung Min!
Is that what a dead person would think?
Is that what a dead person's wife would think?
From now on, we become Ha Seun's dad.
What is this?
For our loving baby Ha Seun, from Daddy.
Those three uncles gave mommy and daddy a special gift.
Does this mean he used our sperm?
Seung Min, that punk!
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com